Heidevolk - Walhalla Wacht (Valhalla Awaits)

1. Saksenland / Saxon land
2. Koning Radboud / King Radboud
3. Wodan Heerst / Odin Rules
4. Hulde Aan De Kastelein / Hail to the innkeeper
5. Walhalla Wacht / Valhalla Awaits
6. Opstand Der Bataven / Uprise of the Batavians
7. Het Wilde Heer / The Wild Horde
8. Naar De Hal Der Gevallenen / To the Hall of the Fallen
9. Zwaard Geheven / Sword Raised
10. Dagenraad / Dawn (Instrumental)



1. Saksenland / Saxon land

Saxons, forge the tribes unite
Connect the brothers with their blood
Onto them the oath is now sworn
from brotherhood and heroic courage
Surrounded by fire and a rain of arrows
Blinded by the hate that burns within us
Saxon sons give their lives and die for the Saxon land

We raise the horn and shall drink
to those wo have fallen in the enemy land
From far and away we have come
and now return to the Saxon land

The spear determines the goal of killing
Commence of the brute violence
The Saxon people will be victorious
The judgement of Gods has been made
The place where war was once waged
Now lies eerily silent
On the field where heroes died
We executed the will of Gods

[chorus]

Saxon land
In woods and fields
Saxon land
In all their beauty
Saxon land
The sons wage combat
Saxon land
A land that awaits
Saxon land
Given by Gods
Saxon land

Give us courage
Saxon land
Surrounded by enemies
Saxon land
For you our blood

I returned from several battles
The shield still in hand
The sword has broken in battle
Brothers fell by the hand of enemies
Warmly welcomed by women
Beauty caresses the eyes again
The Saxon people will rejoice forever
those who fell for her honor

[chorus]

In the land of Saxons, I see my brothers
In the land of Saxons, there lies my heart
In the land of Saxons, lie my roots
In the land of Saxons, there will someday lay my grave

Saxons, forge the tribes unite
Connect the brothers with their blood
Onto them the oath is now sworn
from brotherhood and heroic courage
Surrounded by fire and a rain of arrows
Blinded by the hate that burns within us
Saxon sons give their lives and die for the Saxon land

2. Koning Radboud / King Radboud

Radboud the king of the free Frisian land
Was the whip of the North and the fear of every Frank
He tore their churches down to the Frisian ground
As far as Köln and the Scheldt his mighty empire once stretched

Wulfram the christian who wanted to convert him
Promised him Heaven if he would be baptised
Though with one leg in the pond the Frisian king quickly changed his mind
Loyal to his servants he'd rather go to hell

Draw your sword
Blow the horn
Thus awakens
Radboud's wrath

People of the north, the unity makes us strong
Ingwaz' sons do not kneel for Franks or the church
Still tales are told about his gained fame
Immortalized by his heroic courage is King Radboud's name

The Franks and christianity had undermined this man
His dying breath he took in a heathen Frisia
According to christians damned, but that wasn't the case
Because Radboud and his people feast in Odin's hall

Rather dead than slave - honor your ancestors
Rather dead than slave - remain loyal to your brothers
Rather dead than slave - honor your fatherland
Rather dead than slave - remain loyal to the Gods

3. Wodan Heerst / Odin Rules

Odin knew where he would go, travelled through harsh weather
past the giant's mountain and shadowy abysses
To Mimir's well, by the foot of Yggdrasil
Where Odin came to gain eternal wisdom
No man would drink from the well, thus was fate
Only one prize would reward the man
Odin offered Mimir his eye though he would see better
That which is, and will still be upon us

Endless your rage, your wisdom is great
Grant us victory, and the enemy death
No fear to die, your people fearless
The world will know that Odin rules
Endless your rage, your wisdom is great
Grant me your knowledge of life and death
Open my eyes, unleash my spirit
And I will know that Odin rules

Odin hung in the tree, wounded himself with a spear
A sacrifice to gain the Wisdom of Runes

Tortured by his hunger and thirst for nine nights on end
He learned the runes
The writing of runes, the magical writing he gave to the people of Midgard
A gift to us who battle victorious
Now we carve the runes in our swords for victory in combat
Valkyries we see riding through the sky

From the heavens two ravens stare
Watching over our dark flat land
And they see how Odin's people awaken
With Odin's blessing we go to war
We grasp for the sword, the spear and the saks
The enemy hears how our people shout a battle cry
From our throats the songs sound
They sing of Alvader's wisdom and power
And we see how the old God awakes
The cowardly enemy who fears our wrath
We fight for victory and otherwise death
And we see how Odin lives inside us

4. Hulde Aan De Kastelein / Hail to the innkeeper

Hail, hail, hail to this comrad
We thank our gods that this man exists
He taps us our beers, from early to very late
He taps us our beers, from early to very late

Thank him,
Thank him,
Thank him for all that blond beer
vodka, whiskey, water do not interest us at all
The golden yellow fluid with a white collar, that gives us a lot of pleasure
The golden yellow fluid with a white collar, that gives us a lot of pleasure

Honor him, honor him, honor him, for him they raise the horn
Never before did one see a man, born so strong and tough
We thank him with all our heart like no one ever before
We thank him with all our heart like no one ever before

5. Walhalla Wacht / Valhalla Awaits

Come, Saxon brothers, raise your sword to the heavens
Go to war for the gods and the land
Death to the Franks and their god Jehova
Destroy their crosses, set fire to their churches

Rise, Saxon brothers, show your loyalty to Odin
Hear how his ravens cry in the night
To arms, swear the oath to Gungnir
Don't fear your death, though, because Valhalla awaits
Those who dishonored Irminsul for "God"
Will pay the price with their heads
Those who brutely murdered Aasgetrouwen
Now color the ground deep red with their blood

Rise, Saxon brothers, show your loyalty to Donar
Hear how his goats ride in the night
To arms, swear the oath to Mjölnir
Don't fear your death, though, because Valhalla awaits

Never shall the christian god find peace here
Jezus will never live in our hearts
In vain is their battle to win our souls
Gruesome his death, who mocks the Saxons

Rise, Saxon brothers, show your loyalty to Saxnot
Hear how the women weep in the night
To arms, swear the oath to the dead
Don't fear your death, though, because Valhalla awaits

6. Opstand Der Bataven / Uprise of the Batavians

The Roman submission sparks the hate in Batavia
In the land that Rome has conquered grows a storm of resistance
The call for freedom once again reborn, Rome we will defeat
Save the island in the Rine from Roman rulers

Warriors turn the tide, freed we are from slavery
The people once oppressed by Rome now strikes back and justice is done
From shame is freed, he who rides with the Valkyries
Brothers fight side by side, Odin, Donar, stand by us

Heroic acts of the Batavians
Forever their spirit lives within us
The land freed of foreign rulers
Posterity filled with pride

The Batavian people regain their honor and freedom
From our land we are robbed, but the fire in our hearts didn't fade
Heroes fight and kick the banners of the Roman empire in the mud
The Batavian rage breaks the chains, liberates us

7. Het Wilde Heer / The Wild Horde

Stronger rages the storm
With the shortening of days
Between life and death
The border will fade
The time for Sleipnir to ride is once again ripe
And the heavens shall cook
In the cold wintermonth
Riders ride across the clouds

Odin's army rides through the night
When death and life have been united once more
Furious rages the Wild Horde
Forefathers, honored by us
Twelve nights of storm through the sky
The Wild Horde with loud noise
Odin's army rides through the night
When death and life have been united once more
Furious rages the Wild Horde
Forefathers, honored by us

At the end the sun dies
And the darkness shall fall
The Dead Horde returns once more
From the high halls
The wheel is then burned
And brings light in dark times
In the longest night
The dead will ride
At the end the sun dies
And the darkness shall fall
The Dead Horde returns once more
From the high halls

Hear and behold
The Wild Horde
In the winter cold
Long lasts the night

The Wild Horde
Goes on a hunt

Heroes of old
Descend on Midgard with a furious rage
When the darkness falls
And the horn sounds

Twelfth night, life is in reach
When homewards marches the Horde
From the south turns the sun
Back to the north

8. Naar De Hal Der Gevallenen / To the Hall of the Fallen

Those who have foreseen, their goal after their days
Reach the gates of Alvader's hall
Shields and spears, meat, beer en mead
They belong to those who have chosen Odin

To the hall of the fallen the strong aim
Whose famous acts cheat death and oblivion
Lived with honor and died like heroes
In songs and heroes' poems they live on

The horn of Heimdall declares war
The people and gods embrace their destiny
To die by the gods' sides in battle
Let the old fade away and the new exist

The order and earth, they will rise again
And Baldr and Höðr then reconcile
Existing after the fate of man and gods
Life and life compulsion then return

9. Zwaard Geheven / Sword Raised

A cold wind blew over Asgaard
A sign that the misfortune awaits
Like always Asen fought
The threat of the giant empire

Goldrush came in the empire of Asen
Shining with her golden beauty
Discord it sewn in Asgard
Discord brought the giant

I speak to - our gods
I ask for - their holy blessing
I gain strength - from their tales
I walk proudly - on their roads

Woods were all Asen
Because of what Goldrush had done
Three times was the giant burned
But still she endured the fire
This reached the ears of the Wanes quickly
The first war then came to be
Once again discord was born
A war between Aas and Wane

From the sky
Came the Wanes
From the sky
They went to battle
Prepared to die

From the sky
Swords raised
From the sky
With all their forces united
They stormed ahead

10. Dagenraad
[Instrumental]



10. Dawn
[Instrumental]

WTF with google?

if you meant u found translation in google ok..
but if you translated major parts then just say you translated it and if you want to, can add i used "to google translator as little help... " or something..

of course i didnt mean to mention where you found original lyrics...or don't know, the rules arent clear enough?

hm let me know

btw nice work =)))

EDIT: in the end '3 =(====- Mention in yr post if you translated it or if not, say it source to us." is for nothing - fuck it. i erased it from the rules

Well, I translated this myself entirely.
No help from any other websites..
I wasn't sure on how to translate some of the places and names, so hopefully it's clear enough

ok but kick out that ugly google from here!

Thanks for the translation, cuber
For me as a native German speaker, I can understand a bit of Dutch as it is sometimes quite similar to German, but other things are just too different.